He had had one of those violent strains of the ankle which leave a man helpless . With difficulty he limped up to the door , where a squat , dark , elderly man was smoking a black clay pipe .
У него было одно из тех сильных растяжений лодыжки, которые делают человека беспомощным. С трудом он дохромал до двери, где коренастый, смуглый пожилой мужчина курил черную глиняную трубку.