As we approached the forbidding and squalid inn , with the sign of a game - cock above the door , Holmes gave a sudden groan , and clutched me by the shoulder to save himself from falling .
Когда мы приблизились к неприглядной и убогой гостинице, над дверью которой висел охотничий петух, Холмс внезапно застонал и схватил меня за плечо, чтобы не упасть.
