“ Bad ! ” said Holmes . “ Bad ! Stand clear , Watson ! Not an unnecessary footstep ! What do I read here ? He fell wounded — he stood up — he remounted — he proceeded . But there is no other track . Cattle on this side path . He was surely not gored by a bull ? Impossible ! But I see no traces of anyone else . We must push on , Watson . Surely , with stains as well as the track to guide us , he cannot escape us now . ”
"Плохой!" - сказал Холмс. "Плохой! Держитесь подальше, Ватсон! Не лишний шаг! Что я здесь читаю? Он упал раненый — он встал — он снова сел на коня — он пошел дальше. Но другого пути нет. Скот на этой боковой тропе. Его наверняка не забодал бык? Невозможный! Но я не вижу никаких следов кого-либо еще. Мы должны двигаться дальше, Ватсон. Конечно, с пятнами, а также со следами, которые ведут нас, он теперь не сможет ускользнуть от нас.