Holmes held up a crumpled branch of flowering gorse . To my horror I perceived that the yellow blossoms were all dabbled with crimson . On the path , too , and among the heather were dark stains of clotted blood .
Холмс поднял смятую ветку цветущего дрока. К своему ужасу я заметил, что все желтые цветы были окрашены в малиновый цвет. На тропинке и среди вереска тоже были темные пятна запекшейся крови.