There was an agitated knock at the door , and an instant afterwards Dr . Huxtable was in the room . In his hand he held a blue cricket - cap with a white chevron on the peak .
В дверь тревожно постучали, и через мгновение в комнате появился доктор Хакстейбл. В руке он держал синюю кепку для крикета с белым шевроном на козырьке.