He had obtained a large ordnance map of the neighbourhood , and this he brought into my room , where he laid it out on the bed , and , having balanced the lamp in the middle of it , he began to smoke over it , and occasionally to point out objects of interest with the reeking amber of his pipe .
Он раздобыл большую артиллерийскую карту окрестностей и принес ее в мою комнату, разложил на кровати и, установив лампу посередине, начал курить над ней, а иногда и указывайте на интересующие объекты вонючим янтарным дымом трубки.