“ His absence was discovered at seven o ’ clock on Tuesday morning . His bed had been slept in . He had dressed himself fully , before going off , in his usual school suit of black Eton jacket and dark grey trousers . There were no signs that anyone had entered the room , and it is quite certain that anything in the nature of cries or a struggle would have been heard , since Caunter , the elder boy in the inner room , is a very light sleeper .
«Его отсутствие было обнаружено в семь часов утра во вторник. В его постели спали. Перед тем как уйти, он полностью оделся в свой обычный школьный костюм: черную итонскую куртку и темно-серые брюки. Не было никаких признаков того, что кто-то вошел в комнату, и совершенно очевидно, что было слышно что-то вроде криков или борьбы, поскольку Каунтер, старший мальчик во внутренней комнате, спит очень чутко.