“ He was last seen on the night of May 13th — that is , the night of last Monday . His room was on the second floor and was approached through another larger room , in which two boys were sleeping . These boys saw and heard nothing , so that it is certain that young Saltire did not pass out that way . His window was open , and there is a stout ivy plant leading to the ground . We could trace no footmarks below , but it is sure that this is the only possible exit .
«Последний раз его видели в ночь на 13 мая, то есть в ночь на прошлый понедельник. Его комната находилась на втором этаже, и в нее можно было попасть через другую, большую комнату, в которой спали два мальчика. Эти мальчики ничего не видели и не слышали, так что можно с уверенностью сказать, что юный Салтир не потерял сознание таким образом. Его окно было открыто, и на землю тянулся толстый куст плюща. Следов внизу мы не смогли обнаружить, но уверены, что это единственный возможный выход.