“ I must inform you , gentlemen , that the Priory is a preparatory school , of which I am the founder and principal . Huxtable ’ s Sidelights on Horace may possibly recall my name to your memories . The Priory is , without exception , the best and most select preparatory school in England . Lord Leverstoke , the Earl of Blackwater , Sir Cathcart Soames — they all have intrusted their sons to me . But I felt that my school had reached its zenith when , weeks ago , the Duke of Holdernesse sent Mr . James Wilder , his secretary , with intimation that young Lord Saltire , ten years old , his only son and heir , was about to be committed to my charge . Little did I think that this would be the prelude to the most crushing misfortune of my life .
«Должен сообщить вам, господа, что Приорат — это подготовительная школа, основателем и директором которой я являюсь. Возможно, книга Хакстейбла «Осветы Горация» напомнит вам мое имя. Приорат — без исключения лучшая и избранная подготовительная школа в Англии. Лорд Леверсток, граф Блэкуотер, сэр Кэткарт Сомс — все они доверили мне своих сыновей. Но я почувствовал, что моя школа достигла своего зенита, когда несколько недель назад герцог Холдернесс послал мистера Джеймса Уайлдера, своего секретаря, с сообщением, что юный лорд Салтайр, десять лет, его единственный сын и наследник, скоро будет предан моему обвинению. Я даже не предполагал, что это станет прелюдией к самому сокрушительному несчастью в моей жизни.