“ It is a princely offer , ” said Holmes . “ Watson , I think that we shall accompany Dr . Huxtable back to the north of England . And now , Dr . Huxtable , when you have consumed that milk , you will kindly tell me what has happened , when it happened , how it happened , and , finally , what Dr . Thorneycroft Huxtable , of the Priory School , near Mackleton , has to do with the matter , and why he comes three days after an event — the state of your chin gives the date — to ask for my humble services . ”
«Это королевское предложение», — сказал Холмс. «Ватсон, я думаю, что мы пойдем вместе с доктором Хакстейблом обратно на север Англии. А теперь, доктор Хакстейбл, когда вы выпьете это молоко, вы любезно расскажете мне, что произошло, когда это произошло, как это произошло и, наконец, что сделал доктор Торникрофт Хакстейбл из монастырской школы недалеко от Маклтона. какое отношение он имеет к этому делу, и почему он приходит через три дня после события (по состоянию вашего подбородка можно определить дату) и просит о моих скромных услугах.