“ The greatest and perhaps the wealthiest . I am aware , Mr . Holmes , that you take a very high line in professional matters , and that you are prepared to work for the work ’ s sake . I may tell you , however , that his Grace has already intimated that a check for five thousand pounds will be handed over to the person who can tell him where his son is , and another thousand to him who can name the man or men who have taken him . ”
«Самый великий и, возможно, самый богатый. Я знаю, мистер Холмс, что вы занимаете очень высокую позицию в профессиональных вопросах и готовы работать ради дела. Могу, однако, сообщить вам, что его светлость уже дал понять, что чек на пять тысяч фунтов будет вручен тому человеку, который сможет сказать ему, где находится его сын, и еще тысячу тому, кто сможет назвать человека или людей, у которых есть имя. взял его».