In the whirl of our incessant activity , it has often been difficult for me , as the reader has probably observed , to round off my narratives , and to give those final details which the curious might expect . Each case has been the prelude to another , and the crisis once over , the actors have passed for ever out of our busy lives . I find , however , a short note at the end of my manuscript dealing with this case , in which I have put it upon record that Miss Violet Smith did indeed inherit a large fortune , and that she is now the wife of Cyril Morton , the senior partner of Morton & Kennedy , the famous Westminster electricians . Williamson and Woodley were both tried for abduction and assault , the former getting seven years the latter ten
В водовороте нашей непрекращающейся деятельности мне часто было трудно, как, вероятно, заметил читатель, завершить свои рассказы и сообщить те последние подробности, которых могли ожидать любопытные. Каждый случай был прелюдией к другому, и когда кризис миновал, действующие лица навсегда исчезли из нашей напряженной жизни. Однако в конце моей рукописи я нашел короткую заметку, касающуюся этого случая, в которой я официально зафиксировал, что мисс Вайолет Смит действительно унаследовала большое состояние и что теперь она жена Сирила Мортона, старший партнер компании Morton & Kennedy, знаменитых вестминстерских электриков. Уильямсона и Вудли судили за похищение и нападение: первый получил семь лет, второй — десять лет.