Holmes rose and tossed the end of his cigarette into the grate . “ I have been very obtuse , Watson , ” said he . “ When in your report you said that you had seen the cyclist as you thought arrange his necktie in the shrubbery , that alone should have told me all . However , we may congratulate ourselves upon a curious and , in some respects , a unique case .
Холмс встал и бросил окурок сигареты в камин. «Я был очень глуп, Ватсон», — сказал он. «Когда в своем отчете вы сказали, что видели, как велосипедист, как вы думали, поправлял свой галстук в кустах, одно это должно было сказать мне все. Однако мы можем поздравить себя с любопытным и в некотором смысле уникальным случаем.