“ You have heard of me , I see . I will represent the official police until their arrival . Here , you ! ” he shouted to a frightened groom , who had appeared at the edge of the glade . “ Come here . Take this note as hard as you can ride to Farnham . ” He scribbled a few words upon a leaf from his notebook . “ Give it to the superintendent at the police - station . Until he comes , I must detain you all under my personal custody . ”
— Я вижу, вы слышали обо мне. Я буду представлять официальную полицию до их прибытия. Вот ты!" — крикнул он испуганному конюху, появившемуся на краю поляны. "Идите сюда. Возьмите эту записку так усердно, как только сможете, и поезжайте в Фарнем. Он нацарапал несколько слов на листке блокнота. — Отдайте это начальнику полицейского участка. Пока он не придет, я должен держать вас всех под своей личной опекой».