It was a young fellow about seventeen , dressed like an ostler , with leather cords and gaiters . He lay upon his back , his knees drawn up , a terrible cut upon his head . He was insensible , but alive . A glance at his wound told me that it had not penetrated the bone .
Это был молодой парень лет семнадцати, одетый как конюх, с кожаными шнурками и гетрами. Он лежал на спине, подтянув колени, на голове был ужасный порез. Он был бесчувственным, но живым. Взгляд на его рану показал мне, что она не проникла в кость.