As to the special cause of my leaving , it is not merely the strained situation with Mr . Carruthers , but it is the reappearance of that odious man , Mr . Woodley . He was always hideous , but he looks more awful than ever now , for he appears to have had an accident and he is much disfigured . I saw him out of the window , but I am glad to say I did not meet him . He had a long talk with Mr . Carruthers , who seemed much excited afterwards .
Что касается особой причины моего ухода, то это не просто напряженная ситуация с мистером Каррутерсом, но и новое появление этого одиозного человека, мистера Вудли. Он всегда был отвратительным, но сейчас он выглядит еще ужаснее, чем когда-либо, потому что, похоже, с ним произошел несчастный случай, и он сильно изуродован. Я видел его из окна, но рад сообщить, что не встретил его. У него был долгий разговор с мистером Каррутерсом, который после этого выглядел очень взволнованным.