You will not be surprised , Mr . Holmes ( said she ) , to hear that I am leaving Mr . Carruthers ’ s employment . Even the high pay cannot reconcile me to the discomforts of my situation . On Saturday I come up to town , and I do not intend to return . Mr . Carruthers has got a trap , and so the dangers of the lonely road , if there ever were any dangers , are now over .
Вы не удивитесь, мистер Холмс (сказала она), узнав, что я увольняюсь с работы мистера Каррутерса. Даже высокая зарплата не может примирить меня с дискомфортом моего положения. В субботу я приезжаю в город и возвращаться не собираюсь. У мистера Каррутерса есть ловушка, и поэтому опасности пустынной дороги, если они когда-либо и были, теперь позади.