“ Our young friend seems to be getting into deep waters , ” said Holmes , thoughtfully , as he finished the letter . “ The case certainly presents more features of interest and more possibility of development than I had originally thought . I should be none the worse for a quiet , peaceful day in the country , and I am inclined to run down this afternoon and test one or two theories which I have formed .
«Наш юный друг, кажется, зашел в глубокую воду», — задумчиво сказал Холмс, заканчивая письмо. «Этот случай, безусловно, представляет больше интереса и больше возможностей для развития, чем я первоначально думал. Я не должен чувствовать себя хуже, если проведу тихий, мирный день в деревне, и я склонен пробежаться сегодня днем и проверить одну или две теории, которые я сформировал.