At Farnham Station I had no difficulty in being directed to Charlington Heath . It was impossible to mistake the scene of the young lady ’ s adventure , for the road runs between the open heath on one side and an old yew hedge upon the other , surrounding a park which is studded with magnificent trees . There was a main gateway of lichen - studded stone , each side pillar surmounted by mouldering heraldic emblems , but besides this central carriage drive I observed several points where there were gaps in the hedge and paths leading through them . The house was invisible from the road , but the surroundings all spoke of gloom and decay .
На вокзале Фарнем меня без труда направили в Чарлингтон-Хит. Невозможно было перепутать сцену приключения молодой леди, потому что дорога пролегает между открытой вереском с одной стороны и старой тисовой изгородью с другой, окружая парк, усеянный великолепными деревьями. Там были главные ворота из камня, покрытого лишайником, каждая боковая колонна была увенчана истлевшими геральдическими эмблемами, но, кроме этой центральной подъездной дороги, я заметил несколько мест, где в живой изгороди были бреши и тропинки, ведущие через них. Дом был не виден с дороги, но все вокруг говорило о мрачности и упадке.