You must know that every Saturday forenoon I ride on my bicycle to Farnham Station , in order to get the 12 : 22 to town . The road from Chiltern Grange is a lonely one , and at one spot it is particularly so , for it lies for over a mile between Charlington Heath upon one side and the woods which lie round Charlington Hall upon the other . You could not find a more lonely tract of road anywhere , and it is quite rare to meet so much as a cart , or a peasant , until you reach the high road near Crooksbury Hill . Two weeks ago I was passing this place , when I chanced to look back over my shoulder , and about two hundred yards behind me I saw a man , also on a bicycle . He seemed to be a middle - aged man , with a short , dark beard . I looked back before I reached Farnham , but the man was gone , so I thought no more about it . But you can imagine how surprised I was , Mr . Holmes , when , on my return on the Monday , I saw the same man on the same stretch of road . My astonishment was increased when the incident occurred again , exactly as before , on the following Saturday and Monday . He always kept his distance and did not molest me in any way , but still it certainly was very odd . I mentioned it to Mr . Carruthers , who seemed interested in what I said , and told me that he had ordered a horse and trap , so that in future I should not pass over these lonely roads without some companion .
Вы должны знать, что каждую субботу утром я еду на велосипеде до станции Фарнем, чтобы добраться до города в 12:22. Дорога из Чилтерн-Грейнджа пустынна, а в одном месте она особенно пустынна, поскольку она лежит более чем на милю между Чарлингтон-Хит с одной стороны и лесами, окружающими Чарлингтон-Холл, с другой. Нигде вы не могли бы найти более пустынного участка дороги, и довольно редко можно встретить хотя бы повозку или крестьянина, пока вы не доберетесь до главной дороги возле Круксбери-Хилл. Две недели назад я проходил мимо этого места, когда случайно оглянулся через плечо и примерно в двухстах ярдах позади себя увидел мужчину, тоже на велосипеде. На вид это был мужчина средних лет с короткой темной бородой. Прежде чем добраться до Фарнхэма, я оглянулся, но человека уже не было, так что я больше об этом не думал. Но вы можете себе представить, как я был удивлен, мистер Холмс, когда, вернувшись в понедельник, я увидел того же человека на том же участке дороги. Мое изумление еще больше усилилось, когда инцидент произошел снова, точно так же, как и раньше, в следующие субботу и понедельник. Он всегда держал дистанцию и никоим образом не приставал ко мне, но все равно это, конечно, было очень странно. Я рассказал об этом мистеру Каррутерсу, который, похоже, заинтересовался тем, что я сказал, и сказал мне, что он заказал лошадь и капкан, чтобы в будущем мне не пришлось проходить по этим пустынным дорогам без какого-либо спутника.