My friend took the lady ’ s ungloved hand , and examined it with as close an attention and as little sentiment as a scientist would show to a specimen .
Мой друг взял руку женщины без перчатки и осмотрел ее с таким пристальным вниманием и с таким небольшим количеством чувств, как ученый проявил бы к образцу.
