From the years 1894 to 1901 inclusive , Mr . Sherlock Holmes was a very busy man . It is safe to say that there was no public case of any difficulty in which he was not consulted during those eight years , and there were hundreds of private cases , some of them of the most intricate and extraordinary character , in which he played a prominent part . Many startling successes and a few unavoidable failures were the outcome of this long period of continuous work . As I have preserved very full notes of all these cases , and was myself personally engaged in many of them , it may be imagined that it is no easy task to know which I should select to lay before the public . I shall , however , preserve my former rule , and give the preference to those cases which derive their interest not so much from the brutality of the crime as from the ingenuity and dramatic quality of the solution . For this reason I will now lay before the reader the facts connected with Miss Violet Smith , the solitary cyclist of Charlington , and the curious sequel of our investigation , which culminated in unexpected tragedy . It is true that the circumstance did not admit of any striking illustration of those powers for which my friend was famous , but there were some points about the case which made it stand out in those long records of crime from which I gather the material for these little narratives .
С 1894 по 1901 годы включительно господин Шерлок Холмс был очень занятым человеком. Можно с уверенностью сказать, что не было ни одного публичного дела какой-либо сложности, в котором бы с ним не консультировались за эти восемь лет, и были сотни частных дел, некоторые из них самого сложного и необычного характера, в которых он играл выдающуюся роль. часть. Результатом этого длительного периода непрерывной работы стало множество поразительных успехов и несколько неизбежных неудач. Поскольку я сохранил очень полные записи обо всех этих случаях и сам лично участвовал во многих из них, можно себе представить, что нелегкая задача - понять, какой из них мне выбрать, чтобы изложить публике. Однако я сохраню свое прежнее правило и отдам предпочтение тем делам, которые интересны не столько жестокостью преступления, сколько изобретательностью и драматизмом решения. По этой причине я сейчас изложу читателю факты, связанные с мисс Вайолет Смит, одинокой велосипедисткой из Чарлингтона, и любопытное продолжение нашего расследования, которое завершилось неожиданной трагедией. Правда, это обстоятельство не могло служить яркой иллюстрацией тех способностей, которыми славился мой друг, но в этом деле были некоторые моменты, которые выделяли его среди тех длинных записей о преступлениях, из которых я собираю материал для этих статей. небольшие рассказы.