Only one word of epilogue . The American , Abe Slaney , was condemned to death at the winter assizes at Norwich , but his penalty was changed to penal servitude in consideration of mitigating circumstances , and the certainty that Hilton Cubitt had fired the first shot . Of Mrs . Hilton Cubitt I only know that I have heard she recovered entirely , and that she still remains a widow , devoting her whole life to the care of the poor and to the administration of her husband ’ s estate .
Всего одно слово эпилога. Американец Эйб Слейни был приговорен к смертной казни на зимней сессии суда в Норвиче, но его наказание было изменено на каторгу с учетом смягчающих обстоятельств и уверенности в том, что Хилтон Кубитт произвел первый выстрел. О миссис Хилтон Кабитт я знаю только то, что, как я слышал, она полностью выздоровела и что она по-прежнему остается вдовой, посвятив всю свою жизнь заботе о бедных и управлению имуществом своего мужа.