“ If you use the code which I have explained , ” said Holmes , “ you will find that it simply means ‘ Come here at once . ’ I was convinced that it was an invitation which he would not refuse , since he could never imagine that it could come from anyone but the lady . And so , my dear Watson , we have ended by turning the dancing men to good when they have so often been the agents of evil , and I think that I have fulfilled my promise of giving you something unusual for your notebook . Three - forty is our train , and I fancy we should be back in Baker Street for dinner . ”
«Если вы воспользуетесь кодом, который я объяснил, — сказал Холмс, — вы обнаружите, что он просто означает: «Иди сюда немедленно». Я был убежден, что это было приглашение, от которого он не отказался бы, так как никогда не мог себе представить, что оно может исходить от кого-то, кроме этой дамы. Итак, мой дорогой Ватсон, мы закончили тем, что обратили танцующих человечков во благо, хотя они так часто были проводниками зла, и я думаю, что выполнил свое обещание подарить вам что-то необычное для вашей записной книжки. Наш поезд — три сорок, и, думаю, нам пора вернуться на Бейкер-стрит к ужину.