“ Well , I have been here a month now . I lived in that farm , where I had a room down below , and could get in and out every night , and no one the wiser . I tried all I could to coax Elsie away . I knew that she read the messages , for once she wrote an answer under one of them . Then my temper got the better of me , and I began to threaten her . She sent me a letter then , imploring me to go away , and saying that it would break her heart if any scandal should come upon her husband . She said that she would come down when her husband was asleep at three in the morning , and speak with me through the end window , if I would go away afterwards and leave her in peace . She came down and brought money with her , trying to bribe me to go . This made me mad , and I caught her arm and tried to pull her through the window . At that moment in rushed the husband with his revolver in his hand . Elsie had sunk down upon the floor , and we were face to face . I was heeled also , and I held up my gun to scare him off and let me get away . He fired and missed me . I pulled off almost at the same instant , and down he dropped . I made away across the garden , and as I went I heard the window shut behind me . That ’ s God ’ s truth , gentlemen , every word of it , and I heard no more about it until that lad came riding up with a note which made me walk in here , like a jay , and give myself into your hands . ”
«Ну, я здесь уже месяц. Я жил на этой ферме, где у меня была комната внизу, и я мог входить и выходить каждую ночь, и никто об этом не знал. Я старался изо всех сил уговорить Элси уйти. Я знал, что она читала сообщения, ибо однажды под одним из них она написала ответ. Потом мой гнев взял надо мной верх, и я начал ей угрожать. Тогда она прислала мне письмо, умоляя меня уйти и говоря, что ее сердце разобьется, если с ее мужем случится какой-нибудь скандал. Она сказала, что спустится в три часа ночи, когда ее муж уснет, и поговорит со мной через торцевое окно, если я потом уйду и оставлю ее в покое. Она пришла и принесла с собой деньги, пытаясь подкупить меня, чтобы я пошел. Это меня разозлило, я схватил ее за руку и попытался вытащить через окно. В этот момент вошел муж с револьвером в руке. Элси опустилась на пол, и мы оказались лицом к лицу. Меня тоже подставили, и я поднял пистолет, чтобы отпугнуть его и позволить себе уйти. Он выстрелил и не попал в меня. Я отстранился почти в то же мгновение, и он упал. Я пошел через сад и услышал, как за моей спиной закрылось окно. Это правда, господа, каждое слово, и больше я ничего об этом не слышал, пока тот парень не подъехал с запиской, которая заставила меня войти сюда, как сойка, и отдаться в ваши руки.