We waited in silence for a minute — one of those minutes which one can never forget . Then the door opened and the man stepped in . In an instant Holmes clapped a pistol to his head , and Martin slipped the handcuffs over his wrists . It was all done so swiftly and deftly that the fellow was helpless before he knew that he was attacked . He glared from one to the other of us with a pair of blazing black eyes . Then he burst into a bitter laugh .
Мы молча ждали минуту — одну из тех минут, которые невозможно забыть. Затем дверь открылась, и вошел мужчина. В одно мгновение Холмс приставил пистолет к его виску, а Мартин надел наручники на его запястья. Все было сделано так быстро и ловко, что парень оказался беспомощен, прежде чем понял, что на него напали. Он переводил взгляд с одного из нас на другого парой сверкающих черных глаз. Затем он разразился горьким смехом.