A man was striding up the path which led to the door . He was a tall , handsome , swarthy fellow , clad in a suit of grey flannel , with a Panama hat , a bristling black beard , and a great , aggressive hooked nose , and flourishing a cane as he walked . He swaggered up a path as if the place belonged to him , and we heard his loud , confident peal at the bell .
По тропинке, ведущей к двери, шел мужчина. Это был высокий, красивый, смуглый парень, одетый в серый фланелевой костюм, в панаме, с ощетинившейся черной бородой, с огромным агрессивным крючковатым носом и при ходьбе размахивал тростью. Он двинулся по тропинке, как будто это место принадлежало ему, и мы услышали его громкий, уверенный звонок в колокольчик.