“ It is a privilege to be associated with you in the handling of a case , ” said the inspector , warmly . “ You will excuse me , however , if I speak frankly to you . You are only answerable to yourself , but I have to answer to my superiors . If this Abe Slaney , living at Elrige ’ s , is indeed the murderer , and if he has made his escape while I am seated here , I should certainly get into serious trouble . ”
«Для меня большая честь быть вместе с вами в ведении дела», — тепло сказал инспектор. — Однако вы извините меня, если я говорю с вами откровенно. Вы отвечаете только перед самим собой, а я должен отвечать перед своим начальством. Если этот Эйб Слейни, живущий у Элриджа, действительно убийца и если ему удалось сбежать, пока я сижу здесь, у меня наверняка возникнут серьезные неприятности.
