“ Having once recognized , however , that the symbols stood for letters , and having applied the rules which guide us in all forms of secret writings , the solution was easy enough . The first message submitted to me was so short that it was impossible for me to do more than to say , with some confidence , that the symbol XXX stood for E .
«Однако, однажды осознав, что символы обозначают буквы, и применив правила, которыми мы руководствуемся во всех формах тайных писаний, решение оказалось достаточно простым. Первое посланное мне сообщение было настолько коротким, что я не мог ничего сделать, кроме как сказать с некоторой уверенностью, что символ XXX означает E.