“ I have no desire to make mysteries , but it is impossible at the moment of action to enter into long and complex explanations . I have the threads of this affair all in my hand . Even if this lady should never recover consciousness , we can still reconstruct the events of last night and insure that justice be done . First of all , I wish to know whether there is any inn in this neighbourhood known as ‘ Elrige ’ s ’ ? ”
«У меня нет желания делать загадки, но невозможно в момент действия вступать в длинные и сложные объяснения. Все нити этого дела у меня в руках. Даже если эта дама так и не придет в сознание, мы все равно сможем восстановить события прошлой ночи и гарантировать, что справедливость восторжествует. Прежде всего, я хотел бы знать, есть ли в этом районе какая-нибудь гостиница, известная как «У Элриджа»?
