A flower - bed extended up to the study window , and we all broke into an exclamation as we approached it . The flowers were trampled down , and the soft soil was imprinted all over with footmarks . Large , masculine feet they were , with peculiarly long , sharp toes . Holmes hunted about among the grass and leaves like a retriever after a wounded bird . Then , with a cry of satisfaction , he bent forward and picked up a little brazen cylinder .
Клумба с цветами доходила до окна кабинета, и, подойдя к ней, мы все вскрикнули. Цветы были вытоптаны, а мягкая почва была вся испещрена следами ног. Это были большие мужские ступни с необычайно длинными и острыми пальцами. Холмс рылся в траве и листьях, как ретривер за раненой птицей. Затем, с криком удовлетворения, он наклонился вперед и поднял маленький медный цилиндр.