“ I have only the evidence of the dancing men , ” said Holmes . “ I will explain the matter to you later . Meanwhile , since it is too late to prevent this tragedy , I am very anxious that I should use the knowledge which I possess in order to insure that justice be done . Will you associate me in your investigation , or will you prefer that I should act independently ? ”
«У меня есть только свидетельства танцующих мужчин», — сказал Холмс. «Я объясню вам суть дела позже. Между тем, поскольку уже слишком поздно предотвращать эту трагедию, я очень хочу использовать знания, которыми обладаю, чтобы обеспечить торжество справедливости. Будете ли вы помогать мне в вашем расследовании или предпочтете, чтобы я действовал независимо?»