As we drove up to the porticoed front door , I observed in front of it , beside the tennis lawn , the black tool - house and the pedestalled sundial with which we had such strange associations . A dapper little man , with a quick , alert manner and a waxed moustache , had just descended from a high dog - cart . He introduced himself as Inspector Martin , of the Norfolk Constabulary , and he was considerably astonished when he heard the name of my companion .
Когда мы подъехали к парадной двери с портиком, я увидел перед ней, рядом с теннисной лужайкой, черный сарай для инструментов и солнечные часы на пьедестале, которые вызывали у нас такие странные ассоциации. Из высокой собачьей повозки только что спустился щеголеватый невысокий человечек с быстрыми и настороженными манерами и навощеными усами. Он представился как инспектор Мартин из полиции Норфолка и был весьма удивлен, когда услышал имя моего компаньона.
