But there was a delay in that answering telegram , and two days of impatience followed , during which Holmes pricked up his ears at every ring of the bell . On the evening of the second there came a letter from Hilton Cubitt . All was quiet with him , save that a long inscription had appeared that morning upon the pedestal of the sundial . He inclosed a copy of it , which is here reproduced :
Но ответная телеграмма пришла с задержкой, и последовали два дня нетерпения, в течение которых Холмс навострил уши при каждом звонке звонка. Вечером второго числа пришло письмо от Хилтона Кубитта. У него все было тихо, если не считать того, что сегодня утром на пьедестале солнечных часов появилась длинная надпись. Он приложил его копию, которая воспроизведена здесь: