“ Suddenly , as she spoke , I saw her white face grow whiter yet in the moonlight , and her hand tightened upon my shoulder . Something was moving in the shadow of the tool - house . I saw a dark , creeping figure which crawled round the corner and squatted in front of the door . Seizing my pistol , I was rushing out , when my wife threw her arms round me and held me with convulsive strength . I tried to throw her off , but she clung to me most desperately . At last I got clear , but by the time I had opened the door and reached the house the creature was gone . He had left a trace of his presence , however , for there on the door was the very same arrangement of dancing men which had already twice appeared , and which I have copied on that paper . There was no other sign of the fellow anywhere , though I ran all over the grounds .
«Внезапно, пока она говорила, я увидел, как ее белое лицо стало еще белее в лунном свете, а ее рука стиснула мое плечо. Что-то двигалось в тени сарая с инструментами. Я увидел темную, ползучую фигуру, которая проползла за угол и присела на корточки перед дверью. Схватив пистолет, я бросился к выходу, когда жена обняла меня и с судорожной силой удержала. Я пытался сбросить ее, но она отчаянно цеплялась за меня. Наконец я выбрался наружу, но к тому времени, как я открыл дверь и добрался до дома, существо уже исчезло. Однако он оставил след своего присутствия, потому что на двери стояла та самая композиция танцующих мужчин, которая уже появлялась дважды и которую я переписал на эту бумагу. Больше нигде не было видно этого парня, хотя я обежал всю территорию.