“ Yes , I saw him at his work . But I will tell you everything in order . When I got back after my visit to you , the very first thing I saw next morning was a fresh crop of dancing men . They had been drawn in chalk upon the black wooden door of the tool - house , which stands beside the lawn in full view of the front windows . I took an exact copy , and here it is . ” He unfolded a paper and laid it upon the table . Here is a copy of the hieroglyphics :
«Да, я видел его за работой. Но я расскажу вам все по порядку. Когда я вернулся после визита к вам, первое, что я увидел на следующее утро, был свежий урожай танцующих мужчин. Они были нарисованы мелом на черной деревянной двери сарая для инструментов, стоящего рядом с лужайкой, на виду из передних окон. Я взял точную копию, и вот она». Он развернул листок и положил его на стол. Вот копия иероглифов: