“ No , Mr . Holmes , she has not . And yet there have been times when the poor girl has wanted to speak , and yet could not quite bring herself to take the plunge . I have tried to help her , but I daresay I did it clumsily , and scared her from it .
«Нет, мистер Холмс, она этого не сделала. И все же бывали времена, когда бедная девушка хотела заговорить, но не могла заставить себя сделать решительный шаг. Я пытался ей помочь, но, полагаю, сделал это неуклюже и отпугнул ее.