“ These hieroglyphics have evidently a meaning . If it is a purely arbitrary one , it may be impossible for us to solve it . If , on the other hand , it is systematic , I have no doubt that we shall get to the bottom of it . But this particular sample is so short that I can do nothing , and the facts which you have brought me are so indefinite that we have no basis for an investigation . I would suggest that you return to Norfolk , that you keep a keen lookout , and that you take an exact copy of any fresh dancing men which may appear . It is a thousand pities that we have not a reproduction of those which were done in chalk upon the window - sill . Make a discreet inquiry also as to any strangers in the neighbourhood . When you have collected some fresh evidence , come to me again . That is the best advice which I can give you , Mr . Hilton Cubitt . If there are any pressing fresh developments , I shall be always ready to run down and see you in your Norfolk home .
«Эти иероглифы, очевидно, имеют значение. Если это чисто произвольный вопрос, мы, возможно, не сможем его решить. Если же оно носит систематический характер, то я не сомневаюсь, что мы докопаемся до сути. Но эта конкретная выборка настолько коротка, что я ничего не могу сделать, а факты, которые вы мне привели, настолько неопределенны, что у нас нет оснований для расследования. Я бы посоветовал вам вернуться в Норфолк, внимательно следить за происходящим и брать точные копии всех новых танцующих мужчин, которые могут появиться. Очень жаль, что у нас нет репродукции тех, что были написаны мелом на подоконнике. Также осторожно наведите справки о незнакомцах, находящихся поблизости. Когда соберешь свежие доказательства, приходи ко мне снова. Это лучший совет, который я могу вам дать, мистер Хилтон Кабитт. Если появятся какие-нибудь неотложные свежие события, я всегда буду готов приехать и увидеть вас в вашем доме в Норфолке.