“ A promise is a promise , Mr . Holmes . If Elsie wished to tell me she would . If not , it is not for me to force her confidence . But I am justified in taking my own line — and I will . ”
«Обещание есть обещание, мистер Холмс. Если бы Элси захотела мне сказать, она бы это сделала. Если нет, то не мне принуждать ее к доверию. Но я имею право придерживаться своей собственной линии — и я это сделаю».