“ She was very straight about it , was Elsie . I can ’ t say that she did not give me every chance of getting out of it if I wished to do so . ‘ I have had some very disagreeable associations in my life , ’ said she , ‘ I wish to forget all about them . I would rather never allude to the past , for it is very painful to me .
«Она говорила об этом очень прямо, Элси. Не могу сказать, что она не давала мне всех шансов выбраться из этого, если бы я этого захотел. «В моей жизни были очень неприятные ассоциации, — сказала она, — я хочу все о них забыть. Я бы предпочел никогда не упоминать прошлое, потому что оно очень болезненно для меня.