“ Quite so ! ” said he , a little nettled . “ Every problem becomes very childish when once it is explained to you . Here is an unexplained one . See what you can make of that , friend Watson . ” He tossed a sheet of paper upon the table , and turned once more to his chemical analysis .
«Совершенно так!» сказал он, немного раздраженный. «Любая проблема становится очень детской, если однажды ее объяснить. Вот необъяснимое. Посмотрим, что вы из этого сможете сделать, друг Ватсон. Он бросил лист бумаги на стол и снова занялся химическим анализом.