Артур Конан Дойл

“ Now , Watson , confess yourself utterly taken aback , ” said he .

— А теперь, Ватсон, признайтесь, что вы совершенно озадачены, — сказал он.