Holmes had been seated for some hours in silence with his long , thin back curved over a chemical vessel in which he was brewing a particularly malodorous product . His head was sunk upon his breast , and he looked from my point of view like a strange , lank bird , with dull grey plumage and a black top - knot .
Холмс несколько часов сидел молча, склонив свою длинную тонкую спину над химическим сосудом, в котором варил особенно зловонный продукт. Голова его была опущена на грудь, и он выглядел, с моей точки зрения, странной, тощей птицей с тускло-серым оперением и черным пучком на макушке.