“ Not at all . The work is its own reward . Perhaps I shall get the credit also at some distant day , when I permit my zealous historian to lay out his foolscap once more — eh , Watson ? Well , now , let us see where this rat has been lurking . ”
"Нисколько. Работа сама по себе награда. Возможно, когда-нибудь и я получу признание, когда позволю моему ревностному историку еще раз изложить свою ерунду, а, Ватсон? Ну, а теперь посмотрим, где скрылась эта крыса.