The detective stared at the newcomer with blank amazement . The latter was blinking in the bright light of the corridor , and peering at us and at the smouldering fire . It was an odious face — crafty , vicious , malignant , with shifty , light - grey eyes and white lashes .
Детектив уставился на вновь прибывшего с полнейшим изумлением. Последний моргал в ярком свете коридора и всматривался в нас и в тлеющий огонь. Лицо это было одиозное — лукавое, злое, злобное, с бегущими светло-серыми глазами и белыми ресницами.