It had hardly died away when an amazing thing happened . A door suddenly flew open out of what appeared to be solid wall at the end of the corridor , and a little , wizened man darted out of it , like a rabbit out of its burrow .
Едва оно угасло, как произошло удивительное событие. Дверь внезапно распахнулась из чего-то, казалось, сплошной стены в конце коридора, и маленький, сморщенный человечек выскочил из нее, как кролик из норы.