“ I don ’ t know whether you think that McFarlane came out of jail in the dead of the night in order to strengthen the evidence against himself , ” said Lestrade . “ I leave it to any expert in the world whether that is not the mark of his thumb . ”
«Я не знаю, думаете ли вы, что Макфарлейн вышел из тюрьмы глубокой ночью, чтобы укрепить улики против себя», — сказал Лестрейд. «Я оставляю это на усмотрение любого эксперта в мире, не является ли это отпечатком его большого пальца».