Lestrade looked at Holmes as if he thought he was going out of his mind . I confess that I was myself surprised both at his hilarious manner and at his rather wild observation .
Лестрейд посмотрел на Холмса так, словно думал, что тот сходит с ума. Признаюсь, я сам был удивлен и его веселым поведением, и его довольно дикой наблюдательностью.