“ You do not add imagination to your other great qualities , but if you could for one moment put yourself in the place of this young man , would you choose the very night after the will had been made to commit your crime ? Would it not seem dangerous to you to make so very close a relation between the two incidents ? Again , would you choose an occasion when you are known to be in the house , when a servant has let you in ? And , finally , would you take the great pains to conceal the body , and yet leave your own stick as a sign that you were the criminal ? Confess , Lestrade , that all this is very unlikely . ”
«Вы не добавляете воображения к другим вашим великим качествам, но если бы вы могли на один миг поставить себя на место этого молодого человека, выбрали бы вы ту самую ночь после составления завещания для совершения вашего преступления? Не показалось ли вам опасным устанавливать столь тесную связь между этими двумя событиями? Опять же, выберете ли вы случай, когда известно, что вы находитесь в доме, когда вас впустил слуга? И, наконец, готовы ли вы приложить все усилия, чтобы спрятать тело, и при этом оставить свою палку в знак того, что вы преступник? Признайтесь, Лестрейд, что все это очень маловероятно.