“ Well , it corroborates the young man ’ s story to the extent that the will was drawn up by Jonas Oldacre in his journey yesterday . It is curious — is it not ? — that a man should draw up so important a document in so haphazard a fashion . It suggests that he did not think it was going to be of much practical importance . If a man drew up a will which he did not intend ever to be effective , he might do it so . ”
— Что ж, это подтверждает историю молодого человека в той мере, в какой завещание было составлено Йонасом Олдакром во время его вчерашнего путешествия. Любопытно — не правда ли? — что человек составляет столь важный документ столь бессистемно. Это говорит о том, что он не думал, что это будет иметь большое практическое значение. Если человек составил завещание, которое он не намеревался когда-либо вступать в силу, он может это сделать».